英語(yǔ)泛讀記錄(四) A Trip to Rio

2011
2021-5-20 23:13 原創(chuàng ) · 圖片2

還是raz系列p等級的閱讀材料,A Trip to Rio,故事類(lèi),一位叫Julia的小女孩從美國到巴西里約熱內盧叔叔家度假的故事。

女兒說(shuō),選這本書(shū)時(shí),還以為是nonfiction,會(huì )介紹巴西的一些情況,沒(méi)想到猜錯了。

P等級的fiction,對女兒來(lái)說(shuō)有點(diǎn)略簡(jiǎn)單了,她很快讀完做完題,全對。不過(guò),既然是故事,我覺(jué)得也可以趁機聊一聊故事的事。

我小時(shí)候聽(tīng)過(guò)一首像繞口令似的歌,“故事里的事,說(shuō)是就是不是也是,故事里的事說(shuō)不是就不是,是也不是?!贝蟾攀且粋€(gè)很老的電視劇《宰相劉羅鍋》的主題曲(暴露年齡了)。想到這首歌呢,其實(shí)是因為我覺(jué)得,講好一個(gè)故事,是真的很不容易。比如最近幾年,國產(chǎn)電影逐漸賺得口碑,最大的原因不是因為制作技術(shù)趕超歐美,而是因為我們的編劇團隊終于有點(diǎn)樣子了,像《我和我的祖國》、《我和我的家鄉》,甚至老謀子也終于從《菊花臺》《英雄》那種華麗麗的大場(chǎng)面中走了出來(lái),用《懸崖之上》帶我們走進(jìn)了那個(gè)年代無(wú)數前仆后繼先輩中的幾個(gè)故事。

扯遠了……今天raz的這一篇,正是關(guān)于小女孩Julia態(tài)度如何轉變的一個(gè)很好的先抑后揚的故事。

文章最一開(kāi)始就給讀者提出了一個(gè)focus question: How does julia's attitude change during the story?之后用巴西奧運開(kāi)幕式、里約熱內盧地標糖面包山、奧運游泳館、爺爺家、奧運足球比賽這幾個(gè)場(chǎng)景,讓主人公的感受和想法慢慢發(fā)生轉變。典型的講故事。小故事能折射出的大道理,把小故事講好,也能有大能量。我想,讀這樣的fiction,可以跟孩子交流情節,討論人物性格種種。這些素材,這類(lèi)寫(xiě)法,都很適用于或者有助于中文創(chuàng )作。無(wú)論是讀英文還是中文,最終能與自己的生活、情感產(chǎn)生聯(lián)結,這才是真正的閱讀吧,偶爾也許我們可以暫時(shí)放下單詞和語(yǔ)法。

這一點(diǎn)竟然啰嗦了這么多,沒(méi)想到。切回正題收尾吧!這一篇單詞對孩子來(lái)說(shuō)沒(méi)什么難度,不過(guò)可以趁著(zhù)單詞表有Portuguese這個(gè)詞,擴展一下葡萄牙西班牙這些西語(yǔ)國家的簡(jiǎn)要情況。再者,因為故事背景是巴西奧運會(huì ),我們倒不如帶孩子了解一下北京冬奧會(huì ),也是蠻有意思的。

6級A Trip to Rio(RAZ P)1109人有 · 評價(jià)851Katherine Follett


回應 舉報
收藏

推薦閱讀

Ground
Ground
2011