英文泛讀記錄(十)Raz P等級 The State Hermitage

2011
2021-6-2 22:58 原創(chuàng )

The State Hermitage:

 Russia’s Amazing Museum

6級The State Hermitage: Russia's Amazing Museum(RAZ P)1077人有 · 評價(jià)782Francis Morgan

這一篇介紹的是俄羅斯的艾爾米塔什博物館,它是世界四大博物館之一,與巴黎的盧浮宮、倫敦的大英博物館、紐約的大都會(huì )藝術(shù)博物館并稱(chēng)世界四大博物館。如何將這個(gè)匯集了眾多藝術(shù)作品的博物館既不失嚴謹又不乏趣味地介紹給小朋友們?我覺(jué)得這一篇Raz的文章做到了。

               一位可愛(ài)的講述者

文章虛構了一只可愛(ài)的小老鼠Pavel,讓它像向導一樣給讀者介紹博物館的歷史、展品、經(jīng)歷的災難。這樣的敘事角度,小朋友讀起來(lái)會(huì )有一種聽(tīng)故事娓娓道來(lái)的感覺(jué)。女兒讀完跟我分享的時(shí)候,第一句就是“讓一只小老鼠來(lái)講這個(gè)博物館,我覺(jué)得很有趣”。

因為是小老鼠當導游,所以很多句子的表達充滿(mǎn)童趣,小朋友讀的時(shí)候心情愉悅,或許也可以學(xué)著(zhù)在中英文寫(xiě)作時(shí)使用。比如,小老鼠說(shuō)這個(gè)博物館的建筑本身就是藝術(shù)品,它很喜歡Pavilion Hall,因為T(mén)he decoration of Pavilion Hall reminds me of cake frosting.... I feel as if I’m inside a wedding cake whenever I walk into Pavilion Hall.

             一個(gè)清晰的講述脈絡(luò )

這也是Raz文章的優(yōu)點(diǎn)之一,它的目錄Table of Contents有利于小朋友在閱讀前和閱讀過(guò)程中形成腦圖,框架式地去理解,慢慢掌握閱讀方法,為進(jìn)一步閱讀更長(cháng)篇章打下基礎。

本篇小老鼠的講述也分為五章:

Introduction

History of the Museum

My favorite art

Museum faces disaster

Conclusion

簡(jiǎn)直就是博物館參觀(guān)小作文的標準架構??!暑假就要到了,小朋友應該都有計劃去參觀(guān)博物館吧,完全可以按照這樣的架構來(lái)一篇。

女兒跟我分享的時(shí)候,說(shuō)印象最深刻的是第四部分,她沒(méi)想到這家博物館在歷史上經(jīng)歷了三次大災難。當然,我覺(jué)得這跟小老鼠的講述也密不可分,因為小老鼠說(shuō)它的太奶奶、奶奶和媽媽分別是三次災難的親身見(jiàn)證者。

              老母親的自我提高時(shí)間

小朋友可以泛讀了解,但老母親還是稍微把文中小老鼠介紹的一些常識點(diǎn)記一下吧:

地名類(lèi)

St. Petersburg    圣彼得堡(俄羅斯城市,沙皇時(shí)代俄國首都)

Leningrad        列寧格勒(圣彼得堡在蘇聯(lián)時(shí)期的名字)

Winter Palace    冬宮(艾爾米塔什博物館六座建筑之一,俄國沙皇的皇宮)

藝術(shù)類(lèi)

小老鼠說(shuō)那里最受歡迎的展品是Leonardo da vinci(達芬奇)的

Madonna with a Flower 和 Madonna and Child。不過(guò),小老鼠自己最喜歡的是Paul Gauguin(保羅·高更)的展廳,那里又很多他在Tahiti(大溪地,南太平洋小島)期間創(chuàng )作的作品。


回應 舉報
收藏

推薦閱讀

Ground
Ground
2011